時間：10/23 (三) 15:30

地點：北藝大藝文生態館 K301

搭起動畫與文學的橋樑——《小兒子》中的親情與溫暖

撰寫人：王郁馨

　　今日（10/23）《小兒子》於關渡動畫節的放映會暨產業講座順利落幕，主辦單位特別邀請史明輝導演及製作團隊成員分享《小兒子》製作的幕後故事。自2018年開播以來，《小兒子》即將邁入第七週年，製作進入第五季，曾獲得捷克茲林兒少影展、台灣金鐘獎最佳動畫節目、信誼基金會兒童動畫獎佳作等數十項國際影展獎項。故事改編自作家駱以軍的同名散文作品，描述小兒子「阿甯咕」與父母、哥哥、寵物小狗端端及同學親友的生活與互動。《小兒子》亦發展舞台劇、音樂劇、漫畫、繪本等跨媒體IP企劃，在台灣與世界日益發揚光大。

　　史明輝導演分享製作秘辛（圖片來源：10/23側拍組）

動畫化的表演形式使阿甯咕的古靈精怪更為生動：個性我行我素、喜歡抓奇怪的蟲子回家，每日的調皮作怪令父母頭疼，卻能在吵吵鬧鬧的日常中，看見家人之間溫暖的成長路程：溝通、磨合、學習彼此尊重。本次的放映會不僅播放了《小兒子》精選集數，也放映了獲得金鐘59最佳動畫節目的全新系列：《阿甯咕大戰想像蟲》，描述「想像蟲」入侵地球，以人類想像力為食，來自宇宙的幹員小狗「端端」與阿甯咕合作，並攜手朋友們與最愛的爸爸，一同對抗想像蟲入侵對世界造成的破壞。製作團隊同時也加入了新血，調整動畫風格與人物造型，為《阿甯咕大戰想像蟲》帶來新鮮與豐富的色彩。

小兒子製作團隊（圖片來源：10/23側拍組）

　　在放映後的座談會上，配樂負責人劉芷吟表示，製作《小兒子》系列配樂時，其實與其他作品的氛圍不太一樣：劇情包含很多綺想的片段，有了史導演的鼓勵與對創作的開放心態，她也配合劇情創作更為誇張、更多情緒渲染的的音樂。接下來則是由三位配音員個別分享配音的趣事與感想，負責駱爸爸的謝一帆先生笑談團隊裡許多人在《小兒子》製作過程後，也陸續有了自己的「小兒子」：他在配音過程中檢視劇情中父子的歡喜鬧騰，也映照到自我與兒子的關係。負責阿甯咕的郭蔓萱身為家中長女，成長過程中受到各樣對於長女行為的訓誡，在為調皮的阿甯咕配音後，發現自己是可以表現任性、自在的天真面向，讓她從小心翼翼的枷鎖中暫時得以放鬆。在一些放映會上，不時有小朋友認出阿甯咕的獨特聲調與她相認，也為工作活動中帶來更多樂趣。

　　最後，由為負責駱家媽媽、哥哥配音的沈諠婈分享，在北藝大進行配音工作時，是日常生活中有別於台北市中心喧鬧的放鬆時刻。《小兒子》系列也是她對配音的初次嘗試：錄音過程中激發了她操控自己聲音的可能性，平時錄音多是拿到劇本、沒有畫面的狀態，讓熱愛閱讀的她用的與眾不同的想像力，為小兒子帶來更多可能性。製片老師為第一場座談總結：雖然《小兒子》的製程緊湊，平均一個月產出1集3分鐘的動畫，包含編劇、動畫製作、錄音與配樂等流程，製作團隊幾乎全年無休，卻也讓每個創作者得到各自的收穫，無論是能力的進長，抑或在《小兒子》中投射了自我與家庭的關係，反思如何促進個人的家庭關係。

映後訪談（圖片來源：10/23側拍組）

　　第二輪座談中，由負責色彩設計、角色設計、動畫原畫的工作人員個別分享。看完一輪《小兒子》選集讓他們十分感動。回想起當時企劃初期的分工還在磨合階段，不如外國歷史悠久的動畫大公司，他們寥寥數十人的團隊在Line群組召集、在聚餐上討論劇情與分工；到如今逐步完整、標準化的編制與流程，一路走來竟已將近七年之久，為工作人員帶來滿滿成就感，也使優秀的動畫人才彼此交流認識，是所有製作團隊心中重要的一段回憶。有成員表示，一邊聽錄音、一邊繪製《小兒子》動畫的過程，剛好朋友在場，那些逗趣的台詞也成為他們時不時想起彼此之間的趣事之一。

（圖片來源：10/23側拍組）

　　最後，由觀眾Q&A環節為今日的節目畫下句點。以下節錄部分的觀眾與史明輝導演的問答。

　　Q1：感覺動畫中的駱爸爸——駱以軍與現實中的作家本人形象非常相似，無論是長相、談吐，好奇是否在設計前期有參考本人的形象，或是深入了解他們的家庭互動？

　　史導演表示，企劃尚未正式開始前，曾經與駱以軍先生開會討論，他問及，為了配合動畫的表現方式，能不能就現有故事做一些更動？

　　而那時駱以軍先生大方表示，願意接受任何劇本上的修改，他認為動畫化的《小兒子》是一個新創作的開始，會完全尊重並相信史明輝導演的想法與決定。聽完駱老師的一番話，史導演備受鼓勵，讓《小兒子》有了全新的生命力，走入大眾的視野。至於造型與人物設定的部分，他們的參考對象僅有駱以軍先生提供的參考照片，繪製多個版本後，除了很快便定稿的駱爸爸以外，都發展成了比較卡通化的造型。不過依然維持了兩個孩子都戴著眼鏡的特徵，或許是實際接觸了駱以軍先生的緣故，使得駱爸爸的角色設計特別突出、活靈活現。

　　Q2：有關於新系列《阿甯咕大戰想像蟲》，在動畫節奏與美術設計上，有了明顯的進步，想請問是否導入了新的技術，或調整製作流程？是否會在未來導入新的技術，譬如3D動畫？

　　對此，史導演分享，《小兒子》是一個長期的企劃，他們在將文學作品改編為動畫之外，也希望多方試驗哪一些媒材更能引起觀眾的共鳴、更得閱聽人喜歡。於是他們第二階段的決策便是出版漫畫書，出乎意料的是，兒童讀者對於《阿甯咕大戰想像蟲》漫畫系列反饋十分熱烈，於是製作團隊便大膽提出，可以試著將該系列動畫化。

　　史導演的堅持是，帶領團隊去理解觀眾需要什麼，傾聽每一場放映會上孩子的笑點、大人共鳴的橋段，自然地帶給觀眾他們喜歡的東西、同時也是團隊認同的價值。

（圖片來源：10/23側拍組）

　　北藝大動畫系教授葉安德在問答環節結束時，恭喜《阿甯咕大戰想像蟲》獲得第59屆金鐘獎最佳動畫節目，並表示在世界動畫產業都趨向大公司的編制時，《小兒子》製作團隊以小型且不斷加入新人的新生團隊，竟能組織起一部又一部出色的動畫作品，為台灣動畫界點亮生命力的光采。　

       史導演在最後分享，改編自散文原著的新企劃《阿甯咕又闖禍了YA～》會將阿甯咕的奇幻冒險搬上大螢幕，並已參加2024年的金馬創投會議，敬請期待《小兒子》系列充滿可能性的未來發展。

小兒子阿甯咕介紹

夢田影像自2017年改編臺灣作家駱以軍散文《小兒子》推出系列動畫，以動畫延伸推出「小兒子阿甯咕」系列作品，包含動畫影集、兒童節目、MV、紀實影片、出版品與親子音樂劇；是臺灣文學改編作品中，發展項目最廣的原創親子IP，在全世界多國發行並獲獎無數。小主人翁「阿甯咕」勇於做自己的無厘頭性格，深受大、小朋友喜愛，成為孩子們最好的朋友。故事在笑料日常下，不忘提醒父母和孩子們「我們是有靈魂的人，要溫暖、要堅強、不要傷害他人，但也要有能夠承受傷害的能力。」

關於導演 

史明輝曾獲美國電視艾美獎、四座金穗獎、第四屆和第十屆臺北電影最佳動畫獎、第四十四屆金馬獎、第五十六屆亞太影展最佳短片、第五十四屆金鐘獎、2012信誼兒童動畫首獎和2013高雄國際短片台灣獎等。動畫作品入圍國內外超過三百多個影展。長片劇本「願快樂」與「寂寞碼頭」曾入圍優良劇本獎，並獲第34屆特優劇本，兩部動畫電影計畫均入選金馬創投會議並於2013、2014，連續兩年榮獲「香港亞洲電影投資會HAF劇本獎」。