2023KDIAF關渡國際動畫節

首頁節目總表停格動畫特映單元

停格動畫特映單元

$停格動畫特映單元 Stop-motion Animation Special Screening Section 島影山川壯麗熱帶複眼 Compound Eyes of Tropical 迷霧散去，苗仔從樹梢間醒來，月光將影子拉長，隨著引領攀梯而下，他開始了在島上的探險。奇妙生物接二連三出現，萬物皆有序，天地為一體，苗仔在週而復始中，找尋著與影子共存的方式。定格動畫訴說詩意寓言，在毛絨包覆的奇幻國度，共赴一段溫柔卻殘酷的生命之旅。小山是一個10歲沉默的台灣小女孩，沒有人試圖關心她每天承受的各種壓力和鬱悶。小山討厭壓抑的自己，也討厭整個大人建構出來的世界。那個真正的小山到底想對大人們說甚麼呢? 以台灣動物藝陣祭典的表演方法,改編自東南亞的民間故事「鼠鹿過河」，並以蒼蠅的眼睛、複眼的視角,將民間故事視為一種敘事容器,展現單一文本的多重面貌,探索在地文化的流動、身份的變異,等世界性的交互經驗。Seed who can't get under the sun and the shadow who needs light to exist is the meaning of life for each other. Seed wants to be with the shadow on a journey in this strange world. Hilly is a 10-year-old silent Taiwanese girl, nobody was concerned about her depression and the pressure she suffered from everyday life. Hilly hates that she always oppress herself, and also hates the world controlled by adults. What does Hilly really want to speak out to the adults? Originally adapted from the Southeast Asian folktale 'The Mousedeer Crosses the River‘ The Film not only presents an interpretation of the original story itself, but also regards the general principles and the morphology of folktales as a form of narrative container. The symbol of a mirror, which reflects identity, is used in the work as a metaphor for this narrative container. Like the fractured perspective of the fly’s compound eyes,discussing cultural flow, identity, and the connections between universal and local allegorical experiences. 余聿畢業於南加州大學，動畫學系研究所，畢業製作短片《雛菊》獲得學生奧斯卡銀獎，於2019年成立踩影子停格動畫工作室，擔任導演、負責人。近期作品為2022年的動畫短片《島影》，榮獲金穗獎最佳動畫，高雄電影節金火球大獎、金馬最佳動畫短片提名等。Yu Yu specialized in Stop Motion Animation and graduated from the University of Southern California with an MFA in Animation. In 2019, Yu Yu went back to Taiwan and founded Shadow Step studio, to continue making more stop motion commercial and personal projects. 偶動畫及立體物製作狂熱者 1982年生於彰化，出生於傳統捏麵工藝世家。黃勻弦從小便開始在廟口販售捏麵人，除了傳統造型之外，她更喜歡自創很多稀奇古怪的角色，並賦予他們故事和個性。捏麵和停格動畫有共通點，均強調手作、獨一無二的精神，希望將沒落的傳統文化以不同方式呈現，盼現代人重新認識並喜愛。媒材也多方嘗試。Huang Yun-Hsien Enthusiast of puppet animation and entity handicraft Born 1982 into a craftsman's family in Changhua, Taiwan. Hsien started selling her dough at temple when she was a child. After graduating, she ran her original brand in Creative Product Market with her unique modeling ability and dough-crafting skills. She realized that characters should not only have the delicate model but also the story and mental impression. Hsien believes that the stop-motion animation and dough-crafting both emphasize on the unique hand-made spirit. She hopes to show the different expressions of the declining traditional culture.導演張徐展以動畫作為藝術創作的實踐,並探索動畫作為擴展觀影經驗的各種可能,擅長揉合擴延電影、實驗動畫、錄像裝置、大型多頻道投影裝置創作與雕塑物件,作品常見奇異、怪誕的影像擴展, 以結合各式隨手的當代生活經驗,圍繞於 ”個人之於社會經驗的謬察、文化流動中家族紙紮記憶與技藝的狀態思考”;假以一種荒謬、怪誕的影像包覆,討論關於存在的腐朽,以及那從未結束的狂歡與寂寞現為專職藝術動畫小導演、當代藝術家、華麗的奇怪寶貝訓獸師。2018年以錄像動畫《Si So Mi》提名第55屆金馬獎最佳動畫短片獎,並受邀參加PSA上海當代藝術美術館《第十二屆上海雙年展》,並榮獲台中國際動畫影展台灣獎首獎2019 受邀美國CalArts加州藝術大學 Visiting Artist 客座藝術家,同年獲頒世界四大動畫影展之一《薩格勒布國際動畫影展》評審特別提及獎為首位獲頒德意志銀行年度藝術家獎 (Deutsche Bank Artists of the Year) 的台灣藝術家2021年於德國柏林Palais Populaire美術館、義大利米蘭展出。2022 於臺北市立美術館舉辦年度藝術家個展《複眼叢林 - 張徐展個展》，美術館作品同年獲得第59屆金馬獎最佳動畫短片獎。「重要聯展包括」《第七屆日本橫濱三年展“AFTERGLOW光的碎片”》(2020)、《第七屆臺灣美術雙年展》(2020)、《Jeune Création Internationale -15th法國里昂雙年展》(2019)、《2018 上海雙年展》PSA上海當代藝術博物館、《2018 第55屆臺北金馬影展》、《2018 Asia Project》韓國國立現代美術館MMCA、《第五屆亞洲藝術雙年展》、《第五屆關渡雙年展》、《27th德國柏林短片影展》、《第七屆亞太藝術三年展- APT7 Cinema》、《美國奧斯汀奇幻影展Fantastic Fest 》,其錄像裝置與藝術動畫展出於臺北市立美術館、國立臺灣美術館、高雄美術館等國內外美術館與國際短片影展展映。$